Tidligere i Prison Break
Et troværdigt vidne er dukket op. Han vil bekræfte alt du har sagt.
Hvem?
- Hvor meget ved du om Sona, mr. Kim? - Kun hvad jeg har fået at vide.
Der er sket et strategiskifte.
- Hvor langt skal jeg gå endnu? - Denne gang skal du til Panama.
- Jeg vidste ikke du var her. - Det skrev du da på nettet.
- Det ligner mere og mere en fælde. - Han holder Maricruz fanget.
Vi hjælper ham med pengene, ellers dør hun.
Rør dig ikke, Bagwell!
Theodore Bagwell har gjort det ved hende den døde derinde.
Sucre, tag dig sammen.
Hent pengene.
Hvem prøver du at snyde? Du dræber mig ikke.
Du har det ikke i dig.
- Hallo, Michael. - Hvad vil du, Alex?
- Giv mig pengene og båden. - Du må være sindssyg.
Vi har begge noget den anden skal bruge.
Din bror for din plan. Du har fem minutter.
Jeg dræbte ham ikke.
Jeg skal nok få dig ud herfra. Jeg har tre uger.
Bare tro på det.
- Jeg gjorde alt hvad jeg kunne. - Det ved jeg.
Señor!
- Chicle? - Nej.
Sodavand? Øl, min ven?
Magiske svampe? De får din hjerne til at eksplodere.
Du kan stole på mig. Jeg har heftige sager her i kassen.
Og hvis jeg ikke har det, kan jeg skaffe det.
Skrid.
Så du vil gøre det rigtige?
Rigtige for hvem, Alex?
Du har tabt, Michael.
Og du vil miste meget mere, hvis ikke jeg får pengene og båden.
Og så lader du bare min bror gå?
- Ja. - Ligesom du lod Tweener gå?
Og Abruzzi og Haywire?
Tingene har ændret sig.
- Virkelig? - Ja, dem jeg arbejder for, -
- solgte mig på vej ned i dybet.
Nu vil jeg bare til søs.
- Sjovt, den må jeg huske. - Jeg får en længere straf end dig.
Jeg er hoppet et par pladser forbi dig på listen over fjender.
Vi er hinandens vej til frihed.
Vi ved begge hvad vi står for. Lad os vise hinanden lidt respekt.
To fyre, der gør hinanden en tjeneste. Hvad siger du?
Hvor er du?
Miraflores bådværft, udenfor byen. Et stort varehus lige ved vandet.
Det tager mindst 24 timer.
Så ville jeg skynde mig.
Hvordan føles det at være på flugt?
- Jeg klarer mig. - Ikke hvis de fanger dig.
De smider dig i stolen.
- Synes du det er ironisk? - Nej, men retfærdigt.
Mr. Kim, Alex Mahone. Ring til mig.
Retfærdigheden vil ske fyldest.
Det jeg skal til at afsløre, vil efter al sandsynlighed få mig dræbt.
- Faktisk, så vil det med garanti. - Hvorfor gør du det så?
Fordi det var meningen det skulle handle om fædreland og loyalitet, -
Om det rigtige, men det gjorde det ikke.
Jeg skadede uskyldige mennesker.
Ordrerne kom fra Caroline Reynolds, som var vicepræsident dengang.
Ved at følge ordrerne, plantede jeg bevise, -
- jeg placerede et lig.
Jeg lokkede Lincoln Burrows ind i parkeringskælderen den aften.
Kort sagt, vi satte det op.
Han skulle henrettes så problemet med Terrance Steadman blev glemt.
Og ingen skulle vide noget om firmaet.
Ja, et skummelt foretagende, som påvirker alt der sker i landet.
Men hvorfor er det relevant for Sara Tancredi, der flygtede fra kaution?
Det gjorde hun fordi hun frygtede for sit liv, hvilket var meget normalt, -
- da jeg havde ordrer til at dræbe hende.
Kan du stadig skaffe mig magi?
- Altid. - Hvad hedder du?
Chaco.
Det hele er her. Dokumenterne bekræfter alt hvad mr. Kellerman har sagt.
Med hensyn til beviserne, spørger jeg om i anser det for nødvendigt at forfølge, -
- dr. Tancredi?
Nej, alle anklager frafaldes øjeblikkeligt.
Men, jeg vil gerne bruge min tid på at retsforfølge denne mand, -
- mr. Kellerman.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Det var godt at lære dig at kende.
- Hvor er vi? - Jeg er i Panama. Et skønt sted.
- Fint vejr og en stille brise. - Hvor er vi med brødrene?
Når du har fået dem, kommer jeg ned for at se dem selv.
Så foreslår jeg du tager et fly...
Når du kommer, har jeg dem lige hvor du vil have dem, og så er det slut.
Sara, det er mig. Det er lidt underligt, -
- at ligge en besked til en man ved aldrig vil høre den.
Jeg kan tro det værste, så...
Det her er den sidste besked til dig.
Jeg klarede det.
Men det er ikke det samme uden dig.
Kan du huske jeg fortalte dig om de billige øl, i happy hour?
Her er de endnu billigere.
Hvis du mirakuløst nok hører det, -
- så skal du høre godt efter.
Sara, vi må få dig væk herfra inden det bliver et kæmpe mediecirkus.
Der skete en uventet drejning i retssagen mod dr. Sara Tancredi i dag.
Nye vidneudsagn antyder at den tidligere præsident Reynolds, -
- var indblandet i bevisforfalskningen af hendes bror Terrance Steadmans død.
Det betyder at den påståede morder, Lincoln Burrows, jaget i hele USA, -
- øjeblikkeligt vil blive frikendt fra alle anklager.
Bruce, Lincoln er en fri mand.
Michael har lagt en besked.
Han ved intet. De prøver stadig at flygte.
Kom nu, Michael.
- Lad mig præsentere dig. - Ja, men jeg styrer samtalen.
- Jeg må ned til ham. - Der er jo 5000 km.
Ja, vi må køre via mit hotel og direkte til lufthavnen.
Han skal vide, at han ikke behøver at flygte mere.
Tingene er ved at løse sig, Sir.
Mahone har Burrows, Scofield er på vej.
Jeg skal nok ordne det. Jeg tager selv derned.
"Vi skal kun bruge den ene."
Jeg går ud fra vi begge ved hvem det er.
Jeg kontakter dig når jeg er fremme.
- Hør nu godt efter. - Rolig nu, Alex.
- Vi snakkede om at forsøge igen. - Ja, og jeg sagde at vi måske kunne.
Hvad med Colombia? Cartagena?
- Rejse dertil? - Dig og Cam har vel sommerferie?
Jeg er i nærheden nu, så i kan vel komme herned?
Du har jo altid villet af sted. Til dit hjemland.
- Ja, men du ville aldrig. - Men, nu vil jeg.
Ja, vi kan måske i to uger.
- Er det et "ja"? Sig ja. - Ja!
God kaffe og gode strande. Det bliver fedt for Cameron også...
Det vil måske ikke fungere. Det må du være forberedt på.
Det bliver ikke som før.
Det bliver aldrig som før. Nu ved jeg hvad der er vigtigt.
Jeg kunne kigge på nettet. Jeg må gå nu...
Bare kom ned til mig, Pam. Bare kom ned til mig.
Bare rolig. Jeg gifter mig med dig.
- Hvad laver du, señor Gonzales? - Gå væk.
Du er i hypovolemisk chok. Du har mistet 30 procent blod.
Du kan skade nyrerne og hjernen. Du kan dø!
Den amerikanske ambassade, tak.
Stil mig igennem, tak.
- Forenede staters ambassade. - Jeg leder efter en ven.
En amerikaner. Han kan være på hospital eller i fængsel.
Hvad hedder han?
Bellick. Brad Bellick.
Hallo! Må jeg ikke ringe til min advokat? Er i vilddyr hernede?
Jeg skal ringe til min advokat.
Skide bananædere.
Endelig! Der er han! Det er ham som dræbte tøsen.
Skal i ikke lade mig gå?
- Nu er du fanget. - Er jeg?
Hvor er pengene?
Ham den smukke har dem, og her sidder du. Ikke helt fair, hvad?
- Du har jo ikke klaret dig bedre. - Måske har jeg et es i ærmet.
Ved du noget som jeg ikke ved?
Du burde hvile dit ben, Boss.
- Hvordan går det, DeJesus? - Chaco, hvad så?
Du skal møde en stenrig fyr.
- Hvem fanden er det? - Rolig, det er bare forretning.
- Forsvind! - Vi kan lave en aftale.
- Du er langt væk hjemmefra. - Du ved ikke hvad jeg kan tilbyde.
En der ligner dig, kan kun tilbyde fængselstid.
- Din idiot! Tager du pansersvin med? - Jeg er ikke politimand.
Tjek mig på nettet. Søg på Michael Scofield.
- Det siger mig ingenting. - Det kunne betyde $100.000.
Tager det længere end 30 sekunder havner du i kanalen, -
... som fiskeføde.
Her er han.
"Efterlyst af FBI. Belønning $100.000."
Du gav mig lige 100.000 grunde til at melde dig.
Så må jeg bare give dig flere, for ikke at gøre det.
Du ved at jeg er uskyldig.
- Formentlig. - Men du er ligeglad?
Jeg tænker kun på at få mit liv tilbage.
Ved din kone hvad du laver?
Du kender det selv. Gode mænd gør dumme ting på grund af omstændighederne.
Du burde ringe tilbage, og bede hende glemme alt om dig.
Stoppe canceren i dit liv fra at sprede sig ind i deres.
"Canceren i mit liv."
Jeg havde aldrig bedt hende komme, hvis det ikke havde været for dig.
Der er ingen udvej. Hverken for dig eller nogen anden.
For mig er der en udvej.
- Hvor mange har du brugt? - 100.000...
Måske 200. Her er det som en million. Man lever som en konge her.
- Solkongen af Panama. - Du ser ikke meget sol lige nu.
Det ved man aldrig.
Af jer alle sammen, var det dig jeg håbede på at skyde ned i krydsilden.
- Du har jo chancen nu. Prøv. - Måske gør jeg.
Med det kattesmil, får jeg bare mere lyst til at sprætte dig op.
Det er ikke et kattesmil. Det er et dollarsmil.
- Señor Bellick... - Er jeg fri?
Hvad helvede...? Vent nu! Hvad med ham?
- Det var ham der gjorde det! - Buena suerte.
Buena suerte? Hvad betyder det?
Held og lykke.
- Relocada Station, er det der? - Ja.
Har du brug for hjælp?
Bellick?
Bellick!
Hvor er Maricruz?
- Hvor er hun, Bellick? - Jeg siger det, hvis du får mig ud!
Hjælp mig ud, Sucre!
Maricruz...
Det er en lækker båd, Michael.
Bare lov at ændre navnet. Min mor ville ikke sige god for dig.
Det lover jeg.
- Lad mig gå. - Nej, ikke endnu.
- Er det nu du bryder løftet? - Ud med armene...
- Nej, de vil have jer levende. - Hvorfor?
Godt spørgsmål. Det finder vi ud af. Hvor er pengene?
- Lad ham gå. - Nej.
Du har jo båden. Vis lidt af din gode side.
Pengene. Jeg vil...
- Jeg er her. Hvor er du? - Inde i lagerbygningen.
Jeg kommer nu.
Så begynder det.
Policía. Buenos días.
- Taler du engelsk? - Ja, hvad kan jeg hjælpe med?
- Ja, bådværftet i Mia Flores... - Er alt okay?
Der er lige blevet begået et mord. En agent blev skudt af to amerikanere.
- Vi sender en bil med det samme. - Ja, kom!
Du dræber ham, og sætter os op? Hvorfor?
Så alle lader mig være i fred.
Det er det eneste jeg vil have.
- Det og pengene. - Det vil aldrig ske, Alex.
- Slip ham! - Giv mig pengene!
Hvad skal jeg sige.
Vær ikke genert. De er dine.
Du sagde at du havde dem hvor vi ville have dem. Det er ikke her.
Det er dit job.
Jeg går ikke længere.
Handler det om noget andet? Hvorfor vi alle er her...
Som det der...
- Som et bluff? - Ja, præcis. Sig farvel...
Vi tænker ens, Alex.
Dine kæder bliver låst til gulvet. Ingen samtale under transporten...
Jeg kender rutinerne.
Hop ind.
- Hvad tager det? 30 minutter? - Deromkring.
- Hvorfor tager du ikke motorvejen? - Det er myldretid.
Hvad fanden! Motorlampen tændte lige.
- Den har jo lige været til service. - Vi må hellere standse og tjekke.
Jeg tjekker lige.
Franske modstandskæmpere så det som en ære at stå over for...
- Sagde jeg ikke du skulle tie stille? - Du gjorde bare dit job.
Den højeste ære var, at smile når de skød.
Det tog sin tid.
Gatun-søen via østkanalen leder dig til Cartagena.
- Hvor lang tid tager det? - To dage hvis du sejler hele tiden.
- God tid at være her. Ingen storm nu. - Jeg har haft rigelig med storme.
Nyd sejladsen.
Båden her? Hver ejer den?
- Båden anvendes til smugling. - Det passer ikke. I kan tjekke den...
- I kan ikke bare gå... - Det her er Panama!
Du burde lære vores love.
Coca.
Ja, du bør virkelig lære dem.
- Tror du de tog ham? - Båden er ret unik.
- Der er meget kokain i omløb her. - En lang straf. Mindst ti år.
Vi mistede båden, men vi har pengene.
Det er nok til resten af vores liv, også til Westmorelands datter.
- Du dukkede op. - Vi havde jo en aftale.
- Det er min bror. - Den her vej.
- Vi forsvinder og ser aldrig tilbage? - Aldrig.
Jeg vil takke dig for alt, Michael.
Det var så lidt.
Det var det bedste jeg kunne finde med de penge du gav mig.
Den ser fin ud.
- Hun er meget pæn. - Hun kan godt sejle ikke?
Jeg snakkede ikke om båden.
Jeg fik din besked.
Heldigt at jeg fandt jer.
Lincoln er fri, Michael.
Det er i nyhederne. Paul Kellerman trådte frem.
Han dokumenterede det hele, og bekendte alt.
- Mener du det? - Ja.
- Alt? - Alle anklager.
Du behøver ikke flygte længere.
Hvad med Michael?
En af min fars venner tjekker det.
Han er ret sikker på at ingen vil retsforfølge dig.
Jeg trænger til en drink.
Jeg skal se hvad jeg kan finde.
Her. Hjælp mig med den her.
Vi klarede det, Linc.
Vi klarede det.
Nej!
I klarede det næsten.
Vil du have pengene?
Tag dem.
Tror du det handler om pengene?
Lommepenge, som fem millioner?
Hvad handler det så om? Min bror er fri.
Præsidenten er gået af. Vi er ikke en trussel længere.
I er måske færdige med os. Men vi er ikke færdige med jer.
- Politiet er på vej. - Tag mig. Lad min bror gå.
Nej, hvor sødt!
Man hører sjældent sådan noget. Så stor trofasthed familien imellem.
To brødre som gør alt for hinanden.
Synd kun en af dem overlever.
Vi må af sted.
Jeg beordrer mine mænd til at skyde hvis i ikke kommer ud!
Vi tager ikke let på mord her i Panama!
- Kom ud, så der ikke er flere der dør! - Jeg dræbte en mand, Michael.
Tænk ikke på det nu. Vi har jo en date, os to.
Vi skal ud og have nogle øl. Glem ikke det.
Sidste advarsel!
Giv mig våbnet.
Jeg dræbte en mand!
Vi går ud sammen og fortæller det præcis som det var.
Se på mig...
Vi fortæller hvad der skete.
Vi forklarer alting.
Jeg gør alt hvad jeg kan for at hjælpe dig, okay?
Giv mig våbnet.
Er du klar?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, Sara.
Er du klar?
Rør jer ikke!
Ingen rør sig! Ingen!
Du ofrede alt for mig en gang...
Nej! Rør jer ikke!
Lad være, Michael!
Nu er det tid til at takke dig.
- Det var mig! - Han har ikke gjort det!
Jeg gjorde det!
Det var mig! Jeg gjorde det!
Michael! Fortæl sandheden!
Han har ikke gjort noget!
- Det er mig. - Bliver du utålmodig? Som i college.
- Har du fundet en rejse? - Nej, jeg leder stadig.
Lad være.
Glem rejsen.
Glem at jeg nogensinde har eksisteret.
- Undskyld, taler du engelsk? - Ja, kan jeg hjælpe dig?
- Jeg leder efter Sara Tancredi. - Hun vidnede og blev løsladt.
Du har lige misset hende.
Sara!
Jeg troede aldrig at du kom.
Hvornår kommer jeg ud herfra?
Det er bare det... Der er kommet lidt komplikationer.
I fik mig i Mexico. Jeg gjorde som i sagde, og nu skal jeg slippes fri.
- Du blev fanget. Det aftalte vi ikke. - Ja, på grund af jeres fælde.
Jeg var jeres lokkemad for Scofield. I fik hvad i ville have!
Du blev fanget, Bagwell.
Hvor skal du hen?
I fik hvad i ville have! Jeg fik brødrene herned!
Jeg gjorde som i sagde!
Hører du? Jeg gjorde som i sagde!
Vi går ikke længere.
General...
Er det sikkert at snakke her?
Det er Scofield. De har ham.
"Kun personaleadgang"
Scofield tilbage i fængsel. Det troede jeg aldrig ville ske.
Han vil flygte igen. Det ligger i hans natur.
Det er præcis hvad vi ville have han skal gøre.